After her appearance in 2015, Chance will return to Universal Orlando's Halloween Horror Nights though this time as the event's icon rather than Jack's